Musical tradition at the Hanover court

alla polacca:
Iwona Lesśniowska-Lubowicz – sopranoo
Paulina Kilarska – harpsichord, organ
Stanisław Gojny – theorbo, baroque guitar

guests:
Franz Vitzthum – countertenor
Petr Wagner – viola da gamba

Reviews: 

• "Eine wunderbar vielfältige CD, hinreißend und schwungvoll von dem jungen polnischen Ensemble alla polacca musiziert (...) Eine CD voller Spielfreude und Esprit, ganz ohne höfische Steifheit."
  
  Dirk Kruse, BR Klassik, 05.11.2010
  
  
• "Alles in allem wiederum eine hervorragende Produktion dieses vielversprechenden Ensembles."
  
  Johan van Veen, Toccata 51, 01.-02.2011
  
  
• "Sehr gelungene Interpretation
  Das Ensemble "alla polacca" hat sich mit seiner ersten Platte interpretatorisch in vielversprechender Verfassung gezeigt – an dieses Niveau können die drei jungen Musiker zusammen mit ihren beiden Gästen mit ihrer neuen Veröffentlichung nahtlos anschließen.
  Iwona Leśniowska-Lubowicz zeigt in den Händelkantaten ihren feinen, beweglichen, in den Lagen sehr homogenen und zu feinem Parlando befähigten Sopran, führt ihn mit dem charaktervollen Altus Franz Vitzthums zu schöner Duettkunst und scheint keinerlei Mühen zu kennen, etwa in der bewegten Schlussarie der Kantate HWV 163 "Solitudini care, amata libertà" oder dem ebenfalls rasanten Schlussduett von HWV 187 "Tanti strali al sen mi scocchi" zu hören. Vitzthum erweist sich in den Liedern Nicolas Adam Strungks als einfühlsamer Deuter, mit der Fähigkeit zur harmonisch ausgebauten Linie, aber auch zur pralleren Klangentfaltung begabt.
  Das harmonisch-perkussive Rückgrat der Formation bilden der Lautenist und Gitarrist Stanisław Gojny und die Cembalistin und Organistin Paulina Kilarska: Sie breiten einen diskret und sicher etablierten Begleitklang aus, artikulieren frisch und belebt, damit die Interpretationen der Werke Steffanis oder Strungks mit wichtigen Impulsen versehend. Zusammen mit dem Gambisten Petr Wagner bilden sie eine klanglich delikate, interpretatorisch zugleich entschiedene instrumentale Sphäre. Wagner präsentiert sich zudem in der Telemann-Sonate als kundiger Stilist.
  Klanglich bleiben bei dieser Platte des Labels Ars Produktion kaum Wünsche offen: Das entstehende Bild ist plastisch, sehr gut ausgeleuchtet, bei aller strukturellen Klarheit nie hart oder kalt  kammermusikalische Qualitäten kommen so sehr schön zur Geltung. (...)
  Also: Ein delikat interpretiertes, klanglich überzeugend abgebildetes Programm, (...)"
  
  Dr. Matthias Lange, klassic.com (21.10.2010)
  
  
• "(...) This disc shows that the secular vocal music comes off equally well. Iwona Lesniowska-Lubowicz masters the Italian-style coloraturas with impressive ease. The text expression is effective and there is tasteful ornamentation to the vocal lines. The cooperation with Franz Vitzthum is immaculate: their voices blend perfectly and they are truly congenial partners. Vitzthum delivers some nice contributions of his own in the four songs by Strungk. This is definitely a composer to explore further. The instrumentalists provide excellent support, and Petr Wagner gives a good account of Telemann's Sonata in e minor. Paulina Kilarska's performance of Babell's suite is stylish, with some rubato and a subtle application of notes inégales.
  All in all, this is again an interesting and musically captivating disc by the Ensemble alla polacca. The fact that it contains several pieces which probably have never been recorded before, makes this disc the more worthwhile. The liner notes are to the point, and all lyrics are printed in the original language as well as an English translation."
  
  Johan van Veen, musica Dei donum, 2010
  
  
• (...) Trojgu polskich muzyków - znanych ze znakomitej debiutanckiej płyty poświęconej polskiej muzyce barokowej - towarzyszy w nagraniu niemiecki kontratenor Franz Vitzthum i czeski gambista Petr Wagner. Największą gwiazdą tego albumu jest niewątpliwie śpiewaczka Iwona Leśniowska-Lubowicz - trudno nie dać się oczarować jej żarliwym interpretacjom w kantatach solowych Händla i Sartoria oraz w duetach z udziałem Franza Vitzhuma. Już przy okazji recenzji płyty Baroque in Poland wspominałam o urzekająco delikatnym i wyważonym dynamicznie sopranie tej artystki.
  (...) Kreacja Iwony Leśniowskiej-Lubowicz zachwyca wyczuciem dramaturgii, artystka lekko i swobodnie śpiewa zarówno popisowe figuracje, jak liryczne kantyleny , czego dowodzą choćby kantata "Solitudini care, amata liberta" Händla albo duet "O care catene ch'il piede stringete" Agostina Steffaniego, poruszająco zaśpiewany z Franzem Vitzthumem.
  Odkryciem jest dla mnie twórczość Nicolausa Strungka (...) autora licznych Lieder (...) Cztery z nich, ze zbioru Leucoleons Galamelite, znalazły się na omawianej płycie w wykonaniu Franza Vitzthuma. Jest wśród nich quasi-romantyczna Nacht-Lied, której głos solisty o pięknej, d
  zwięcznej barwie przydaje powściągliwości, rozmarzenia i wyciszenia.
  (...) Klawesynowa Suita c moll Babella, delikatna, pełna umiaru, elegancji, mogłaby - gdybyśmy znali pełen dorobek artystyczny jej autora - wykazać, na ile twórczość Babella zanurzona była w głównym nurcie stylistycznym owych czasów - co tak celująco wydobywa przejrzysta, czytelna artykulacyjnie i bogata w niuanse gra Pauliny Kilarskiej. Wykwintnym wykonaniem odznacza się również Sonata gambowa Telemanna ze słynnego zbioru "Essercizii Musici". Eklektyzm tego utworu, balansowanie między barokową dyskursywnością szybkich części a typową dla stylu galant wytworną statecznością ustępów wolnych, które idealnie uwydatniają śpiewne walory instrumentu, możemy uchwycić w stonowanej i nieco zadumanej interpretacji Petra Wagnera.
  Oryginalnie dobrany zestaw utworów doskonale ilustruje, jak w kręgach północnoniemieckiej kultury muzycznej obok rodzimej twórczości - przenikały się i zazębiały dwa dominujące wówczas idiomy: włoski i francuski, jak o prymat walczyły ze sobą typowo francuska elegancja, równowaga formy z włoską fantazją, górnolotnością, porywem uczuć i jak w twórczy sposób muzycy dążyli do przetwarzania lub przekraczania stylistycznych wzorców.
  
  Ewa Walasek, Ruch Muzyczny, (23.01.2011)